The challenge of understanding the non-monetary value of culture is explored in some depth in the essay referred to in an earlier post. This is a theme now being taken up by the AHRC, among others.
For a different perspective on non-market values, this short essay is a delightful reflection from a highly-recommended website.
Graham Hitchen 